翻譯：zr0820
翻譯：不可云
翻譯：spirit
翻譯：爆都滴
翻譯：可樂嘻嘻
校對：雨亦齊
校對：somehacker
時間軸：安斯斯
后期：阿小小海
我殺了小天狼星·布萊克
他回來了
警方仍在調查
倫敦千禧橋坍塌的原因
大橋坍塌死亡人數增加 哈利波特 救世之星
為搜救生還者 交通被迫中斷
附近地區均已戒嚴
市長希望倫敦市民保持冷靜
聲名狼藉 馬爾福夫人與兒子離開法庭
阿茲卡班的 新房客
哈利·波特
哈利·波特是誰
沒誰
某個二貨吧
你的報紙很好玩
我發誓
幾天前 我看那圖片動了
-是嗎 -我估計是我神經錯亂了
-我想問... -11點 我下班
給我講講那個二貨哈利·波特
今年夏天你有點魯莽 哈利
我喜歡坐火車到處轉轉
那能讓我的頭腦清靜
樣子挺嚇人吧
背后的故事也挺刺激
不過以后再給你講
抓住我的胳膊
照我說的做
我剛剛幻影移形了嗎
沒錯 而且我得說 你適應得很好
大多數人第一次幻影移形都會吐的
怎么可能吐
歡迎來到迷人的巴德萊·巴伯頓村
哈利 你一定在想我為什么帶你來這
對嗎
說實話 這些年我已經習慣一頭霧水了
掏出魔杖 哈利
霍拉斯
救世之星
梅林的胡子
沒必要拆穿我啦 阿不思
你這扶手椅裝得相當成功 霍拉斯
外套是就地取材 我身材本來就有料
我哪露餡了
龍血
-怪不得 -對了 來給你介紹下
哈利 這是我的老朋友 也是老同事
霍拉斯·斯拉格霍恩
霍拉斯
你肯定認識他吧
哈利·波特
弄成這樣是干什么 霍拉斯
你該不會是在等別人吧
別人 你在說什么啊
好吧 這一年來食死徒一直想招攬我
你知道那是什么感覺嗎
我不能總拒絕他們
只好每星期都換個地方住
住這的麻瓜去了加那利群島
咱們最好把東西恢復原樣吧
真好玩
-我能用下洗手間嗎 -當然
別以為我不知道你來干嘛 阿不思
我就是不去
無論如何 毫不含糊 不去
你長得很像你父親
除了眼睛 你眼睛更像你...
像我媽媽 我知道
莉莉 可愛的莉莉 你媽媽非常聰明
加上她是麻瓜出身 就更厲害了
我有個好朋友就是麻瓜出身
我們這屆最棒的
千萬別覺得我有偏見
你媽媽是我最喜歡的學生
那個就是她 最前邊的
這些人都是我的學生
以前的學生
那是巴拿巴斯·古費 預言家日報主編
我想表達下自己的觀點
就給他送個信 準能登報
格韋諾格·瓊斯 霍利黑德哈比隊隊長
隨時可以給我免費的票
當然 我好久沒去看過了
啊 這張
雷古拉斯·布萊克
你肯定知道他弟弟小天狼星幾周前死了吧
我教過布萊克一家 除了小天狼星
令人惋惜啊 他確實很有天賦
雷古拉斯我收下了
不過兩個都收更好
霍拉斯
我能拿走這個嗎
我喜歡看編織圖案
給你了 你該不是要走吧
我知道請你回學校這事兒肯定沒戲了
我一直認為 勸你回到霍格沃茨教書
對我來說算是個成就 不過算了
你和波特先生一樣 都很有性格
走了 拜拜 霍拉斯
再見
好吧 我答應啦
但是我要梅樂斯教授的那間辦公室
我原來那間就像廁所
而且我要求加薪 現在世道太亂啦 太亂
確實如此
教授 這到底是怎么回事
你有天賦 有名氣 法力強大
這都是霍拉斯看重的
斯拉格霍恩教授想把你收入門下 哈利
你會是他的珍寶
所以他才決定回校教書
他的回歸至關重要
抱歉攪了你今晚的約會 哈利
那姑娘確實很漂亮
沒關系 我明天再去 編個借口
你今天不回小惠金區了 哈利
可海德薇怎么辦 還有我的行李箱
都已經搞定了
海德薇
媽
金妮 怎么了
哈利什么時候來的
什么 哈利 哪個哈利
當然是哈利·波特
哈利·波特來了 我當然會知道的
他的行李箱和貓頭鷹都在廚房
不可能 親愛的 我可不信
哈利 誰說哈利呢
是我說的 他和你一起在上面嗎
當然沒在了
鐵哥們來了 我當然會知道的
-那是貓頭鷹么 -你沒看見過他吧
他應該在屋子里閑逛
-真的嗎 -真的
哈利
真是個驚喜
為什么不提前通知一下
我事先不知道 鄧布利多安排的
他真是的
不過少了他可怎么辦
你這...粘了點牙膏
你什么時候到的
前幾天過來的
雖然當時猶豫了下 要不要來
我媽上星期有點迷亂
她說我和金妮不該回霍格沃茨
太危險了
-拜托 -不止她一個人這么想
就連我的麻瓜父母也知道有壞事要發生了
我爸說她是瞎擔心
勸了她好幾天 終于改主意了
但我們要去的是霍格沃茨啊
有鄧布利多
還有什么能更安全
最近有很多人說...
鄧布利多老了
胡說 他才...
他多大歲數了
一百五十歲 左右吧
西茜 你不能這樣做 他不可信
黑魔王信任他
黑魔王看錯人了
出去 蟲尾巴
我知道我不該來這兒
黑魔王不允許我說這件事
如果黑魔王不允許你說 你就不該說
放下 貝拉 別動別人的東西
其實我清楚你的處境 納西莎
你清楚
黑魔王告訴你了嗎
你妹妹懷疑我
可以理解 這么多年我都掩飾得很好
我連最偉大的巫師之一都騙過了
鄧布利多是偉大的巫師 這無可置疑
我不懷疑你 西弗勒斯
你應該感到榮幸 西茜 德拉科也一樣
他還是個孩子
我無法改變黑魔王的心意
但我或許能幫助德拉科
-西弗勒斯 -你得發誓
牢不可破的誓言
否則只是在說空話
他總說會盡力
可是到了關鍵時刻
卻像個縮頭烏龜
懦夫
魔杖拿出來
你發誓
西弗勒斯·斯內普
照看德拉科·馬爾福
助其達成黑魔王的心愿
我發誓
你發誓 盡全力
保護他免受傷害
我發誓
如果德拉科失敗了
你發誓親自執行
黑魔王交給德拉科的任務
我發誓
瞧一瞧 看一看 我們這兒有昏迷花糖
鼻血牛軋糖
-正是開學的時候 -還有吐吐糖
-吐在鍋里 帥哥 -吐在鍋里 帥哥
這里由我說了算
我真的很討厭小孩 這里由我說了算
-秘魯瞬間黑暗粉 -很賺錢
逃跑遁地 居家必備
-你好 女士們 -你好 女士們
-愛情魔藥 -確實很管用
我說妹妹 我們可聽說
你不靠魔藥一樣吃得開
什么意思
你最近在和迪安·托馬斯約會吧
不關你們的事
這多少錢
-5個金加隆 -5個金加隆
-我買多少錢 -5個金加隆
我是你們的弟弟
-10個金加隆 -10個金加隆
咱們還是走吧
嗨 羅恩
你好
弗雷德和喬治是怎么做到的
半條巷子都關門了
弗雷德覺得人們最近很需要找樂子
看來他說得對
不是吧
大家的魔杖都是在奧利凡德買的
哈利
是我眼花 還是德拉科和他媽媽...
偷偷摸摸不想被人發現
博金-博克店
《唱唱反調》
真可愛 它們愛在節禮日唱歌
-《唱唱反調》 -謝謝
-騷擾虻是什么 -一種隱形的生物
會飄進耳朵里 把你的腦子攪亂
《唱唱反調》
德拉科拿那個櫥子做什么
那些人又是誰
你沒看出來嗎 那是儀式 入會儀式
別說了 哈利 我知道你要說什么
事實如此 他是他們的一員
誰的一員
哈利認為德拉科·馬爾福加入了食死徒
你開玩笑
馬爾福又沒有利用價值
那你說他去博金-博克干嗎 選家具嗎
那家店挺恐怖 正好適合馬爾福
他爸爸就是食死徒 肯定是這樣
赫敏親眼見過的
我說過了 我不知道我看見什么了
我得出去透透氣
別擔心 等我們到了霍格沃茨 一定把它找出來
-怎么回事 布雷司 -不知道
放松點 興許是一年級新生搞鬼
算了 德拉科 都快到霍格沃茨了
霍格沃茨 沒用的破學校
再在這學兩年
還不如從天文塔跳下去
這是什么意思
明年我不會浪費時間上魔咒課了
笑什么你 布雷司
看看咱們誰笑到最后
你們先走 我要檢查一下
哈利去哪了
估計已經下車了 走吧
你媽媽沒教過你不該偷聽嗎 波特
統統石化
哦對了
你還沒學會擦口水 你媽就死了
這腳是替我爸踢的 返程愉快
咒立停
-你好 哈利 -盧娜
你怎么知道我在這
騷擾虻 你腦子里面有很多
抱歉害你錯過了馬車 盧娜
沒關系 我感覺就像和朋友在一起
我就是你朋友 盧娜
真好
終于出現了 我到處都找不到你們
報上姓名
弗立維教授 我們都認識五年了
沒有例外 波特
那些是什么人
傲羅 負責安保
這根棍子是什么
這不叫棍子 白癡 這叫手杖
那你干嗎帶這根
可以被用作攻擊性武器
沒關系 費爾奇先生 我能為馬爾福擔保
臉蛋很漂亮 波特
介意我幫你修一下嗎
雖然我覺得你這樣子更放蕩不羈
但你自己說了算
你以前有修過鼻子嗎
沒 但我修過幾次腳趾 應該都差不多
好吧 修吧
愈合如初
-我怎么樣 -異常的正常
太好了
別擔心 他一會兒就來
你就只知道吃嗎
你最好的朋友不見了
回頭看看吧 神經質
他又渾身是血了
為什么他老是沾著血
看來這次的血是他自己的
你去哪了
-你的臉怎么了 -等下再說
我錯過了什么
分院帽告誡我們要勇敢堅強地挺過這段困境
說得倒輕巧 它就是頂帽子
大家晚宴愉快
多謝
首先 請允許我介紹一位新教授
霍拉斯·斯拉格霍恩
斯拉格霍恩教授 很高興
邀請您重回學校教授魔藥學
與此同時 黑魔法防御課將
由斯內普教授授課
斯內普?
還有
今晚大家進校前都搜過身
你們有權得知理由
曾經有個年輕人 跟你們一樣
坐在這禮堂里
漫步在走廊里 安睡在屋檐下
和其他的學生沒什么不同
他的名字是
湯姆·里德爾
然而今天
他用另一個名字橫行世界
所以 今晚我看著你們
想起了這個嚴峻的事實
也許 每一天
每一時 每一分
黑魔法勢力都在企圖攻破這城堡
但其實 他們最強的武器是你們
好好想想這些話
好了 睡去吧 晚安
真鼓舞人心
魔法史的教室在樓上 女士們 不是樓下
戴維斯先生 戴維斯先生 那邊是女生盥洗室
波特
肯定沒好事
挺閑的 是吧
-我今天上午沒課 -我知道
所以我覺得你應該去上今早的魔藥課
還是說你以后不想當傲羅了
想 但我的O.W.Ls的魔藥課沒拿到"優秀"
確實 斯內普教授確實這樣要求
可斯拉格霍恩教授愿意接受得了"超出預期"的學生
進修魔藥課
太好了
-我馬上就過去上課 -很好 很好
波特 帶韋斯萊一起去 別讓他樂過頭了
我不想上魔藥課
魁地奇選拔快要開始了 我得抓緊練習
注意準備工作中的細節
好的開始是成功的一半
哈利 好孩子 我還擔心你不來了
看來你還帶了朋友
我叫羅恩·韋斯萊 先生
但我魔藥成績很爛 簡直是我的克星
-我要 -沒關系 我會讓你進步的
哈利的朋友就是我的朋友 拿出課本上課吧
實際上 我跟羅恩都沒有課本
那就到柜子里拿
接著我剛才說的 我準備了一些藥劑
知道這些分別是什么嗎
-你 名字是 -格蘭杰 先生
那個是吐真劑 能讓人說出真相
那個是復方湯劑
制作起來非常復雜
這個是迷情劑
世界上最強的愛情魔藥
據說每個人
都能聞到自己喜歡的味道
比如說 我聞到
剛修剪過的草坪 新羊皮紙 和
留蘭香牙膏
迷情劑創造的當然不是真愛
但它能引起一種強大的迷戀或執念
也正因如此
它大概是這教室里最危險的魔藥了
先生 你還沒告訴我們那個是什么
對
女士們先生們 你們面前的
是一種有趣的魔藥 叫做福靈劑
但它更廣為人知的名字是
-幸運藥水 -沒錯 格蘭杰小姐 幸運藥水
極難制作 稍有差錯后果就不堪設想
只要一滴 所有努力都會有回報
當然要在藥效時間內
這就是我今天的獎勵
一小瓶幸運藥水 獎勵給能下課前
調制出令我滿意的
活死人藥水的同學 在第十頁
還有 我想強調一下
只有速度和質量兼具
才可以得到這份獎品
祝大家好運
開始動手吧
本書歸混血王子所有
用刀按壓更易出汁
你怎么做到的
用刀子壓 別切
不對 書上說明是切
不對 真的
梅林的胡子 太完美了
只要一滴就能殺死我們所有人
現在 說好了的
一瓶福靈劑
祝賀你
善加使用
哈利 你收到通知了 請進
過得怎樣
很好 先生
課程還好嗎
斯拉格霍恩教授可是非常欣賞你
他太抬舉我了 先生
真的嗎
絕對是
課外的活動怎么樣
-什么意思 -我發現
你經常跟格蘭杰小姐呆在一起
我不禁遐想
不是你想的那樣 她很棒 但我們只是朋友
抱歉 我只是非常好奇
好了說正事
你一定好奇我今晚為什么叫你過來
答案就在這里
眼前的這些都是記憶
這些記憶都跟一個人有關 伏地魔
或者說 湯姆·里德爾
這個玻璃瓶中
是我第一次遇見他的記憶
如果愿意的話 我想讓你看看
您的來訪讓我有些疑惑 鄧布利多先生
沃爾孤兒院
這么多年從來沒有親人探訪過湯姆
他對其他孩子做過一些危險的事情
湯姆 有人來看你
你好 湯姆
別過來
-你是醫生吧 -不是
我是個教授
我不信你
她總想讓我看病
他們覺得我怪異
也許他們是對的
我沒瘋
霍格沃茨不是瘋人院
霍格沃茨是所學校
魔法學校
你有特殊能力是嗎 湯姆
其他孩子沒有的能力
我不用碰就能讓東西自己移動
我不用訓練就能讓動物聽我的話
我能讓對我不好的人倒霉
我想的話
就能傷害他們
你是什么人
我跟你是一類人 湯姆
我也很特別
證明給我看
你的衣柜里貌似有東西想出來 湯姆
霍格沃茨不能容忍偷竊 湯姆
在霍格沃茨 你不僅要學習使用魔法
還要學會控制它
明白嗎
我還能跟蛇說話
它們找到我
跟我說話
這對我來說正常嗎
你那時知道嗎 先生
知道我遇到了史上最危險的黑巫師嗎 不可能
知道的話 我
后來 來到霍格沃茨以后
湯姆·里德爾和一位教師走得很近
你能猜到那位教師是誰嗎
你要斯拉格霍恩教授回來不只是為了讓他教魔藥課吧
對 不是
因為 斯拉格霍恩教授有我迫切需要的東西
而他不會輕易交出來
你說過斯拉格霍恩教授想把我收入門下
是說過
你想讓我加入嗎
是
今天上午 我會讓你們進行一些測試
來測驗你們的能力
拜托 安靜點
閉上嘴
多謝 好了
不要你們以為去年在隊里
今年就還能在隊里 明白嗎
很好
你不會生氣吧 韋斯萊
為什么生氣
我也競爭守門員 不是想跟你較勁
你這么壯還想當守門員嗎
你更適合當擊球手 不是嗎
守門員需要靈活敏捷
試一試也沒什么
話說回來 能幫我引薦下你朋友格蘭杰嗎
我想跟她走的近一點 懂我的意思嗎
加油 韋斯萊
-加油 羅恩 -加油 羅恩
-上啊 韋斯萊 -羅恩加油
加油 考邁克
加油 羅恩
混淆視聽
他好棒啊
不得不承認 我還以為最后一個球救不到了
希望考邁克不要太灰心
考邁克對你有點意思啊 赫敏
他真惡心
聽說過這個咒語嗎 神鋒無影
沒有
你要是還有自尊的話 就快把這書還回去
做夢吧 他現在可是全班第一
甚至比你還厲害 赫敏 斯拉格霍恩把他當成天才
怎么了
我想知道那本書是誰的 給我看一下
不要
為什么
書快散架了
-書快散架了? -是啊
-混血王子是什么人 -誰
這里寫著
"本書歸混血王子所有"
最近你一直帶著這本書 連睡覺都抱著
卻不想知道混血王子是誰嗎
我沒說不想 我也沒抱著它睡覺
赫敏說的對
你原來睡前總要聊聊天
現在你卻只盯著那本破書看
簡直都變成赫敏了
我很好奇 于是我去了
-圖書館 -圖書館 然后呢
什么都沒找到
哪里都找不到關于混血王子的資料
-就這樣吧 別管他了 -費力斯
我還想去三把掃帚找你呢
不行啊 唱詩班緊急訓練 真遺憾 霍拉斯
有人想喝黃油啤酒嗎
我的朋友坐著雪橇從克萊斯比山上下來
我們有一輛長長的 自制的挪威雪橇
別坐那兒 坐這邊
別 坐我這邊來
好吧
喝點什么嗎
三杯黃油啤酒 我的那杯里加點姜
該死
這個混蛋
得了 羅恩 他們只是拉拉小手
還親親小嘴
-我想走了 -什么
不是吧
-那是我妹妹 -那怎么樣
如果她看到我們倆在接吻
她會起身就走嗎
-哦 好孩子 -你好 先生 很高興見到您
我也很高興見到你呀
您怎么到這來了
我和三把掃帚的淵源可久了
非常非常久
那會這還是一把掃帚呢
快收拾收拾 格蘭杰 知道嗎 以前
我總愛舉行晚餐會
只對小部分人開放
-你愿意來嗎 -非常榮幸 先生
也歡迎你來 格蘭杰
-我很愿意 先生 -很好 等我的貓頭鷹吧
很高興見到你 韋勒比
你在搞什么
鄧布利多說要我去了解他
-去了解他 -不明白
這一定很重要
不然鄧布利多不會叫我這么做的
你嘴上沾了點
凱特 你不知道那里面是什么
-哈利 -怎么
你聽清她在酒吧里說的
關于我和她接吻什么的了嗎
像真的似的
我警告過她 別碰那個東西
別靠近 你們幾個 退后點
千萬別碰 除非隔著包裝 明白嗎
你確定凱蒂進三把掃帚的時候
沒帶這個
我說了
她起身去上廁所 回來的時候拿著這個包裹
她說這很重要 需要幫忙送一下
-她說送給誰了嗎 -給鄧布利多教授
很好 謝謝你 莉安 你可以回去了
為什么一出事就有你們仨
教授啊
這個問題我想了六年了
西弗勒斯
你怎么看
貝爾小姐能活著算走運了
她中了奪魂咒吧
我了解凱蒂
下了球場 她連一只蒼蠅都不忍傷害
如果她是要拿給鄧布利多
她一定不知情
她是被下了咒
是馬爾福干的
這話可不是說著玩的 波特
沒錯
-有證據嗎 -我就是知道
你就是
知道
波特 你的天賦令人嘆服
你有普通人夢寐以求的天賦
做救世之星的感覺一定很好
我想你們還是回寢室吧 都回去
你覺得迪安看上她什么了 金妮
她看上迪安什么了
迪安嗎 他很帥啊
你之前還叫他混蛋來著
沒錯 但他不是在和我妹妹親熱嗎
我就失去理智了 就開始討厭他
這是原則問題
估計是
-他到底看上她什么了 -我也不知道
她很聰明 很有趣
-有魅力 -魅力
-就是 她的皮膚很好 -皮膚
迪安和我妹妹約會是因為她皮膚好
不是 我是說有可能是因為這個
赫敏的皮膚也很好
你覺得呢 只看皮膚
我真的沒想過
我想應該是吧
很好
-我要睡覺了 -好
說說看 考邁克
你叔叔提貝盧斯最近怎么樣了
好的 先生 我打算趁著假期
和他還有魔法部長一起去打獵
給他們兩個帶個好
你叔叔呢 貝爾比
你們可能有人不知道
馬庫斯的叔叔發明了狼毒試劑
-他又研究什么新東西了嗎 -不知道
我爸爸和他關系不好
可能因為爸爸覺得魔藥都是垃圾
他說唯一有價值的魔藥
就是每天睡前喝的烈酒
你呢 格蘭杰小姐
你家人在麻瓜世界里是做什么的呢
我的父母都是牙醫
他們照顧人們的牙齒
真有趣 是個危險的職業嗎
不是
但有一次 一個叫羅比·芬維克的男孩咬了我爸爸
他縫了10針
韋斯萊小姐 快進來 來
看她的眼睛 她和迪安又吵架了
真抱歉 我平時不遲到的
沒關系
剛好趕上吃甜品
如果貝爾比沒吃光
干嘛
沒事
再見 再見了
-波特 -很抱歉 先生
我正在欣賞您的沙漏
哦 沒錯
有意思的玩意
沙子的流速會隨著談話的質量改變
如果內容很刺激 沙子流得就慢
-如果不是 -我想我該走了
沒事 你不用怕 孩子
對于你的某些同學來說
這么說吧 他們可能不太上架
上什么架 先生
想有成就的人都希望出現在那
但話說回來 你已經是個人物了 哈利
伏地魔也在架子上嗎 先生
你認識他吧 先生 湯姆·里德爾
你曾經教過他
里德爾先生在霍格沃茨的時候有很多老師
他是個什么樣的人
真抱歉 請原諒我 先生
他殺了我的父母
是啊
你想了解更多 這很正常
但我可能要讓你失望了 哈利
我剛見到里德爾先生的時候 他是個安靜
也很聰明的男孩 一心要成為一流的巫師
和我認識的其他人都不一樣
甚至和你也不同
就算他有邪惡的念頭
也隱藏的很深
祝你好運 羅恩
-帽子不錯 -羅恩 你輸定了
就指望你了 羅恩
我押了兩個加隆賭格蘭芬多贏呢
-看上去不錯 羅恩 -失敗者
他穿的什么
感覺怎么樣
-什么怎么樣 -你們的晚餐會
挺無聊的
不過哈利很喜歡甜品
斯拉格霍恩還要辦個圣誕晚會
我們都要帶個人去
我猜你會帶麥克拉根一起去
他也是鼻涕蟲俱樂部的吧
-其實我想邀請你 -真的嗎
祝你好運 羅恩
我想你一定會很棒的
我要退出 打完這場就讓麥克拉根接替我
隨你吧
-喝點飲料嗎 -好啊
大家好
你看上去糟透了 羅恩
所以你才在他的杯子里加了東西嗎
是補品嗎
福靈劑
別喝 羅恩
你可能會被開除的
真不知道你在說什么
來吧 哈利 咱們必勝
好
加油 羅恩 你做得到的
韋斯萊 韋斯萊 韋斯萊
太好了
韋斯萊 韋斯萊 韋斯萊
太棒了
韋斯萊 韋斯萊 韋斯萊
你真不該那么做
我知道 還是混淆咒好一點
這不一樣 那只是選拔 這是正式比賽
你沒加進去
羅恩以為你加了
是個咒語 我剛在練習
真不錯
那是什么感覺 哈利
你看到迪安和金妮在一起的時候
我知道的
我看到了你看她的眼神
你是我最好的朋友
換個地方吧
那些鳥是什么
萬彈齊發
就是這種感覺
她心煩意亂我有什么辦法
我和拉拉之間 這么說吧 停不下來
這是化學作用
能不能長久 誰知道呢
重點是 我喜歡誰都可以
他想親誰就親誰
我完全不在乎
我是不是還想請他一起
去斯拉格霍恩的圣誕晚會來著
沒錯
看這情況 我要找別人了
是嗎
是啊 怎么
我只是在想
既然我們倆都不能和真正想去的人一起
還可以作為朋友一起出席
我怎么沒想到呢
你和誰去
那可是驚喜
要擔心的是你 你又不能隨便帶個人去
看到那邊的女孩了嗎
那是羅米達·萬尼
她總想給你下點迷情劑
真的么
她對你感興趣
是因為她覺得你是救世之星
可我就是救世之星啊
好啦 開玩笑的
我找個喜歡的人一起
很酷的人
我從來沒到過城堡的這邊
至少醒著的時候沒有 我有時會夢游
所以我穿著鞋睡覺
修復歸一
喝點什么嗎
納威
我沒進鼻涕蟲俱樂部
我還不錯 貝爾比在廁所里遞毛巾
-我不用 伙計 謝謝 -好的
赫敏 你在干嘛 怎么了你
我在逃跑
考邁克一個人在槲寄生下
考邁克 你請了他嗎
我覺得這最能讓羅恩難受
謝謝你 我等會再來
他簡直比魔鬼網還纏人
-來點龍肉糕嗎 -不用 謝謝
不要就算了 吃了之后口氣非常重
再想想看
也許能讓考邁克離我遠點
天吶 他來了
她去補妝了
你的朋友好狡猾
嘴唇也要補妝是吧
我吃的這是什么
龍蛋蛋
恭喜你 留堂一個月 麥克拉根
別急著走 波特
我還是回去吧 我的舞伴
沒了你也死不掉
而且我只是來帶個口信
-什么口信 -鄧布利多的口信
他向你問好 并祝你假期愉快
你看
他去旅行了 假期結束才會回來
去哪旅行
把你的手拿開 你個骯臟的啞炮
斯拉格霍恩教授
我發現這個男生躲在樓上的走廊里
說自己收到了您的舞會邀請
好了 我是不請自來的 滿意了吧
我來送他出去
好的 教授
沒事了 大家繼續
是不是我給貝爾下的咒 跟你有什么關系
我發誓要保護你
我立了牢不可破的誓言
我不需要保護
他在眾人之中選擇了我
-我不會讓他失望 -你害怕了德拉科
你想隱藏恐懼 可是太明顯了 讓我幫你吧
不要
他選的是我 這是我的機會
牢不可破的誓言
你確定斯內普是那么說的
是啊 為什么
因為牢不可破的誓言不能打破
看名字我就知道是這個意思
你不懂
哦 天哪
我想你
真可愛
她就想親我 我的嘴唇都要裂開了
我信你 信你
打破了牢不可破的誓言會怎么樣
會死
等等 這還有布丁
伏地魔選了德拉科·馬爾福完成這個任務
是有點不可思議
斯內普是不是假裝提供幫助
想發現他的意圖
-聽起來不像 -也許哈利是對的
立牢不可破誓 這...
不管你相不相信鄧布利多的判斷
鄧布利多相信斯內普 因此我也相信
鄧布利多也會犯錯
你被仇恨蒙蔽了眼睛
-我沒有 -你就是
哈利 每天都有人消失
能信任的人太少了
要是再起內訌 我們就完了
張嘴
你不相信我嗎
很好吃
我來...
-嘗一塊 -不用了
你要理解萊姆斯
他現在很為難
你還好吧 韋斯萊先生
我們都被跟蹤了
莫麗基本不離開屋子
真不好過
收到我的信了嗎
收到了
鄧布利多外出旅行 魔法部還不知道
也許鄧布利多就想這樣
至于德拉科·馬爾福
我還知道一些
-繼續 -我派人去了趟博金-博克店
跟據你的描述
你和羅恩夏天看到的
那個德拉科很感興趣的東西
是個消失柜
消失柜
伏地魔剛開始橫行時很流行
非常有用 一旦食死徒來了
只需要鉆進去 然后消失一到兩小時
可以傳送到任何地方
不過還是有點麻煩 因為不知道會去哪
博金-博克的那個消失柜怎樣了
沒事
還在那
莫麗 食物真的很可口
你們確定不留下來
不了 我們得走了 滿月的第一晚總是最糟糕的
萊姆斯
親愛的
羅恩睡了嗎
還沒有
你的鞋帶
哈利 圣誕快樂
圣誕快樂
-哈利不要 -萊姆斯
金妮
我殺了小天狼星布萊克 我殺了小天狼星布萊克
來抓我啊
哈利 你能抓到我嗎 你能抓到我嗎
哈利
昏昏倒地
哈利
金妮
莫麗
魔法部官員持續失蹤
他們要抓你易如反掌
沒送命是你走運
哈利 你要意識到自己的身份
我知道我是誰 赫敏 行了吧
對不起
親愛的 我會戴上它的
這才是我的小恩恩...
不好意思 我要去吐了
我想知道你是怎么獲取信息的
比大多數的老師都見多識廣
先生
梅樂斯教授是真的要退休嗎
湯姆 我知道的話會不告訴你嗎
對了 多謝你送的菠蘿
我最愛吃菠蘿了
但是你怎么知道的
直覺
天啊 時間已經到了嗎
回去吧 孩子們 不然迪佩特教授會罰留堂的
快走 湯姆 別在就寢時間過后被抓了
-有什么疑問嗎 -是的 老師
我想不到還可以問誰
其他的教授 他們不像你
他們會誤解我
接著說
我那天在圖書館
在禁書區
了解到一種罕見的魔法
或許您可以指點我一下
是這樣的...
什么
我不知道你說的是什么
即使知道也不會告訴你
現在馬上滾
而且不要再提這些東西
一頭霧水吧
那就對了
我不明白 這是怎么回事
這是我搜集到的最重要的記憶
也是個謊言
這段記憶被篡改過
被它的主人 我們的老朋友斯拉格霍恩教授
但他為什么要改自己的記憶呢
-應該是羞于提及此事 -為什么
是啊 為什么呢
我要求你接近斯拉格霍恩教授 你做到了
現在我要你說服他交出真實的記憶
盡你所能
我對他了解有限 先生
這記憶極其關鍵
沒有它 我們毫無頭緒
沒有它 魔法世界只能自求多福了
你別無選擇
你絕不能失敗
我強烈建議 在解毒劑這章節中
重新認識你們自己
下堂課將著重講解糞石 下課吧
艾莉森 別忘了你的老鼠尾巴
這不是魔藥小王子嗎
何事大駕光臨呢
老師 我想可否來向您請教一些事
隨便問 好孩子 隨便問
我那天在圖書館 禁書區里
了解到一種罕見的魔法 覺得有點古怪
那是什么魔法
不知道 我也記不起來叫什么
我忍不住想
是不是有些魔法不可以教給我們
哈利 我是魔藥老師
這個問題你最好問斯內普教授
是啊
但是我們倆不太投緣 先生
怎么說呢
他不像你
他可能會誤解我
對 沒有黑暗就沒有光明
魔法也是如此 我自己總是努力研究光明的魔法
我建議你也要這樣
湯姆·里德爾問的時候 您也是這么說的嗎
鄧布利多讓你這么做的 是嗎
是嗎
什么
哦 是你啊 波特
抱歉 我很忙
月亮很美 不是嗎
美極了
半夜了還吃甜點啊
在你床上放著 我就想吃一個
-是20個吧 -我沒辦法不想她 哈利
我還以為你開始煩她了
我怎么會煩她
我愛上她了
好吧 非常好
你覺得她認識我嗎
認識吧 你倆不是親了三個月了嗎
親嘴 你在說誰啊
你又在說誰
當然是羅米達 羅米達·萬尼了
真好笑
-你這是干什么 -我不是開玩笑 我真愛上她了
好啊 你愛上她了 可是你見過她嗎
沒有 但是你可以幫我介紹啊
來羅恩 我把你介紹給羅米達·萬尼
很抱歉 先生 十萬火急的事情
羅米達在哪?
那孩子怎么了
強效迷情劑
好吧 進來吧
哈利 憑你的水平 配解藥不在話下吧
找經驗豐富的人保險一點
嗨 親愛的 想來一杯嗎
看來是的
教授 之前的事我很抱歉
我們有誤會
哪兒的話 一切都會過去的
這么多年來 您已經厭倦了吧
那些關于伏地魔的問題
別提他的名字
給你 孩子 干杯
-這是什么 -幫你壯膽的
-我怎么了 -你中了迷情劑
很猛烈的一種
-我覺得好糟糕 -來點酒振作下 孩子
有黃油啤酒 葡萄酒 橡木桶釀蜂蜜酒
我還有別的酒 不過想想還是這個好
波特 給你
敬生活
羅恩
羅恩 教授快救他
這是怎么回事
羅恩 呼吸 加油
這些姑娘真是要人命
哈利 你反應很快 知道用糞石
霍拉斯 你該為他感到驕傲
對 我很驕傲
好了 哈利是很英勇
可關鍵是 他為什么會中毒
是啊 為什么
看著像個禮物 霍拉斯
是誰送你這瓶酒的
順便提一下
這酒應該有淡淡的甘草和櫻桃香
如果沒有毒的話
我是打算當禮物送人的
我可以問是送誰嗎
送你的 校長
他在哪里
我的恩恩在哪里 他有沒有說想見我
她在這里做什么
我還想問你呢
我可是他女朋友
我可是他...朋友
別開玩笑了 你們幾個星期沒說話了
你看他有意思了 又想跟他和好了
他中毒了 你個蠢姑娘
而且我一直覺得他很意思
看到了嗎 他知道我來了
別擔心 恩恩 我在這里
我在這里
赫敏...
赫敏
年輕真好 可以愛得死去活來
好了 大家走吧
韋斯萊先生有人照顧了
終于在一起了
謝謝你
別說話
博金-博克店
別這樣 羅恩 都下雪了
再說說我是怎么跟拉文德分手的
她去醫院看你
然后你說了點話
好像也沒說多少話
別誤會 能擺脫她我太高興了
只是她看起來有點抓狂
可不是嗎
你一點也不記得那天晚上的事了
一點也不記得嗎
好像記得一些
應該不是真的 我都昏過去了哎
是啊 昏了
神鋒無影 對付敵人專用
哈利
那是凱蒂
凱蒂·貝爾
本書歸混血王子所有 高級魔藥制作
凱蒂 你怎么樣了
我知道你會問 哈利 但我不知道是誰
我真的在努力回憶
但就是想不起來
凱蒂
我知道你做了什么 馬爾福 你對她下了咒
神鋒無影
快快復原
高級魔藥制作
今天就得把它扔掉
牽著我的手
是有求必應屋
得把混血王子的書藏起來
藏到沒人能找到的地方 包括你
-那是什么 -那是什么
你看
這屋子總是充滿驚喜
閉上眼睛 你就不會回來找了
閉上眼睛
你喜歡的話 這個也可以留在這
是你和金妮干的嗎
什么
藏那本書
是的
想起來了
斯拉格霍恩那事一直走背運嗎
運氣
沒錯 我需要的就是運氣
你感覺怎么樣
棒極了
真的棒極了
記住...
斯拉格霍恩通常很早吃飯
然后去散步 再回到他的辦公室
對
-我要去海格那里 -什么
不 哈利 你要找斯拉格霍恩
-我們有計劃 -我知道
但我覺得去海格那非常好
我覺得我今晚就該去那 明白我的意思嗎
-不 -相信我 我知道自己在做什么
或者幸運水知道
您好
梅林的胡子 哈利
抱歉 先生
我應該弄出些聲音的 清清嗓子或者咳嗽
您把我當成斯普勞斯教授了吧
可不是嗎 你怎么知道的
根據您的反應 先生
偷偷摸摸 看到我的時候嚇壞了
是龍須葉嗎 很值錢的吧
遇到識貨的 一片葉能賣十加隆
當然不是我熟悉行情
我也是聽人說的
我純粹是想做學術研究
我覺得這植物有點嚇人
你是怎么出城堡的 哈利
從前門出來的 先生
我正要去海格那 他是我的好朋友
我想去看看他
您不介意的話 我先走了
哈利
-先生 -快天黑了
你肯定知道我不會允許你
一個人到處亂跑
那么一起去吧 先生
哈利 我要求你馬上跟我回城堡
那不就白跑了 先生
為什么這么說
我也不知道
霍拉斯
梅林的胡子 真是八眼巨蛛嗎
是死的巨蛛 先生
上帝啊
親愛的伙計 你怎么殺死它的
殺死 他是我的老朋友
-抱歉 我不是...-沒關系 不止你一個這么說
蜘蛛被大家嚴重誤會了
應該是因為眼睛有點嚇人
還有他的嘴
是啊 也有吧
海格 我不想對你的朋友不敬
但八眼巨蛛的毒液非常稀有
我可以取一兩管嗎
純粹為了學術研究的
估計他要毒液也沒用了
我也這么想
我總是隨身帶著一兩根試管
就是為這種情況
魔藥老師的職業病
真想讓你看看它當年威風的樣子
很了不起 非常了不起
噢天啊
-可以讓我說幾句悼詞嗎 -好的
我猜他有家人吧
是的
永別了...
阿拉戈克
永別了 阿拉戈克...
蜘蛛之王
你的肉體會腐爛
但精神永垂不朽
你的人類朋友將在失去你的悲痛中找到慰藉
我把他從卵中孵化出來的
剛出來時就是個小不點
跟獅子狗差不多大 獅子狗啊
真感人 我養過一條叫弗蘭西斯的魚
他對我來說非常珍貴
有天下午我下樓 發現他不見了
消失了
-真奇怪 不是嗎 -是啊
但我想生活就是這樣
你走著走著 突然之間 消失了
-消失了 -消失了
弗蘭西斯是一個學生送給我的
一年春天的下午 我發現桌子上有個魚缸
里面只有小半缸水
水面上漂著一片花瓣
我看著它沉下去了
就在它沉到底部之前
它變形了
變成了一條魚
多美麗的魔法啊
嘆為觀止
那片花瓣是莉莉變的[百合花]The flower petal had come from Lily.
你的母親
有一天我走下樓
發現魚缸空了
那天你母親去世了
我知道你來這的目的
但我不能幫你
那樣會毀了我
知道我為什么活下來了嗎 教授
落下傷疤的那晚
因為她
因為她犧牲了自己
因為她拒絕走開
因為她的愛比伏地魔更強大
-別說出他的名字 -我不怕他的名字 教授
我要告訴你一些事情
一些別人一直猜測的事情
那是真的
我就是救世之星
只有我能毀滅他 可是
我得知道當年湯姆·里德爾
在您辦公室問了什么問題
還有您跟他說了什么
勇敢些 教授
像我母親那樣勇敢點
不然你將讓她蒙羞
不然她就白白犧牲了
不然魚缸將永遠是空的
你看的時候 別把我想得太壞
你不知道他有多可怕 哪怕在當時
我那天在圖書館
在禁書區
了解到一種罕見的魔法
它好像叫做...
魂器
-你再說一遍 -魂器
我無意中讀到了它
但還沒完全理解
我不知道你讀的是什么 湯姆
但那是非常邪惡的黑魔法 非常邪惡
所以
我才找到了您
把自己靈魂的一部分
藏在一件物品里 就成了魂器
但我不明白是怎么做到的 先生
把靈魂分割 一部分藏在物品里
一旦你遇襲 肉體被摧毀
那部分靈魂依然完好無損
完好無損
藏在魂器里的靈魂會活下來
換句話說 你不會死
怎樣分割靈魂呢 先生
我想你已經知道答案了 湯姆
殺人
沒錯
殺人會分裂你的靈魂 因為有悖自然
靈魂只能分裂一次嗎 七次行嗎
七次
天啊 湯姆 殺一個人還不夠邪惡嗎
把靈魂分裂成七份...
這都是假設吧 湯姆 純學術研究
當然 先生
這是咱倆的秘密
教授
這比我想象的還嚴重
您是說他成功制造了一個魂器嗎
對 他成功了 而且不只一個
魂器具體是什么
任何東西都有可能 最普通的器物
比如說 一枚戒指
或是一本書
-湯姆·里德爾的日記 -就是一個魂器
四年前 你在密室
救了金妮 把它給我的時候
我就知道這魔法不尋常
非常黑暗 非常強大
可直到今晚才知道究竟有多么強大
-那戒指呢 -伏地魔母親的
很難找到 更難毀掉
但如果能全部找到 都破壞掉
就能毀掉伏地魔
可是怎么找 魂器可能在任何地方
對 但是魔法 尤其是黑魔法...
會留下痕跡
教授 你去找魂器了吧
-之前你離開學校那次 -是的
我或許已經找到一個了
但這次 我自己應付不來
哈利 我又要苛求你了
您想沒想過對我要求太多
讓我做什么都理所當然
以您的智慧想沒想過
我不愿再這么下去了
想與沒想已經沒有關系了
我不是和你商量 西弗勒斯 你同意了
沒什么好說的了
哈利
孩子 你得刮刮胡子
我總是忘記 你已經長大了
總覺得你還是住在壁櫥里的小男孩
哈利 人老了
感慨就多了
教授 在我眼中您沒有變
真像你母親 一直都很善良
正直的人永遠都會有用武之地的
今晚要去的這個地方極其危險
我說過你可以跟我一起去 我說話算數
可有一個條件
你必須絕對聽我的命令
好的 教授
你明白我的意思吧
叫你躲 你就躲
叫你跑 你就跑
叫你扔下我逃命 你也得聽話
你發誓 哈利
我發誓
抓住我的胳膊
教授 您在霍格沃茨應該不能幻影移形
我是校長 當然可以
就是這個地方
對
有施過魔法的痕跡
-教授 -進去就要付出代價
為了削弱入侵者
-那該讓我來 教授 -不 哈利
你的血比我的要寶貴得多
伏地魔不會讓人輕易找到自己的藏身地
肯定有防范措施
當心點
就在那里
問題是怎么過去呢
搭把手 哈利
您認為魂器在那邊嗎 教授
對
必須都喝掉
全部都要喝光
記得我來之前說的話吧
這藥劑可能會讓我癱瘓
可能也會讓我忘記來的目的
可能會讓我痛不欲生
你一定不要順從我
哈利 你要讓我全喝完
哪怕要強行灌下去
-明白嗎 -我為什么不能喝 教授
因為我更老 更聰明 而且沒你重要
祝你健康 哈利
教授
哈利
教授 能聽見嗎
教授
不要
您得繼續喝下去 記得自己的話嗎
-停下 -喝光了
-就可以停下了 -拜托 不要
-抱歉 教授 -拜托
-殺了我吧 殺了我 -不
是我的錯
全是我的錯
是我的錯
還有一口 教授 就一口 我保證
我保證聽你的
-我保證 -不要
求您
哈利
水
您成功了 教授
瞧
哈利
水
清水如泉
水
熒光閃爍
終極熒光閃爍
哈利
神鋒無影
哈利
-昏昏倒地 -哈利
哈利
水火分路
回寢室去 不許亂逛
得送你去醫院 教授 去找龐弗雷夫人
不
西弗勒斯 我需要西弗勒斯
叫醒他 告訴他剛才的事
不要跟任何人講
找西弗勒斯 哈利
注意隱形 哈利
沒我允許不要和人講話 不要被人發現
無論發生什么事 你一定要藏好
哈利 照我說的去做
相信我
晚上好 德拉科
這春天的晚上 出來做什么呢
還有誰 我聽見你們在說話
我時常大聲的自言自語 覺得很有用
你試過嗎 德拉科
德拉科
-你不是殺手 -你怎么知道
我干的事說出來讓你大吃一驚
比如說給凱蒂·貝爾下咒
讓她把帶詛咒的項鏈交給我
還是往蜂蜜酒里下毒
請原諒我 德拉科
我覺得你根本沒有用心做
因為你下不去狠心
他相信我 選中了我
那我幫你省點時間
除你武器
很好 很好
你不是一個人
還有其他人
怎么回事
有求必應屋里的消失柜
-被我修好了 -讓我想想
還有個柜子 一對
在博金-博克店里 構成一個通道
天衣無縫
德拉科
多年前 我看著一個男生走上了不歸路
-請讓我來幫你吧 -我不需要
還不明白嗎 我不得不干這個
不殺了你
他就殺了我
看看這是誰呀
德拉科 干得好
晚上好 貝拉特里克斯
還是逐一介紹一下吧
我也想 阿不思 不過我們時間有點緊
動手
他沒膽的 跟他父親一樣
還是讓我來吧
不行 黑魔王說得很明白 必須是他
該你出手了 快動手
上 德拉科
馬上
不
西弗勒斯
拜托了
阿瓦達索命
海格 你好嗎
斯內普 他那么信你
走
速速禁錮
反擊呀 懦夫 反擊
不 他屬于黑魔王
神鋒無影
膽敢用我發明的咒語對付我 波特
不錯
我就是混血王子
波特
發生了這么多
如果你想找人談談
你該知道 在鄧布利多教授心里
你的地位非常重
你覺得他下得去手嗎
德拉科
不
不 他已經放低魔杖了
最后還是斯內普
總是斯內普
而我無能為力
是假的
打開
"黑魔王親啟
你看到這話的時候我已經過世很久了
但是我要讓你知道 是我發現了你的秘密
我偷走了真正的魂器 并會盡快毀掉它
希望我死后 你的強敵出現
能夠把你殺死
不知道
不管是誰 他們有真的魂器
之前的一切就徒勞了
所有一切
羅恩愿意接受
你和金妮交往
我要是你 他在場的時候 就盡量少親
我不回來上學了 赫敏
我要完成鄧布利多未盡的事業
我不知道自己要去哪
但一定會盡快通知你和羅恩
我很佩服你的勇氣 哈利
不過有時候你也挺傻的
你不是真想獨自一人
去找所有的魂器吧
你需要我們 哈利
我從沒注意過這地方有多美麗